CIDOC CRM

Version 7.1.3 Active

Property	Label	Domain	Range	Inverse
P01_has_domain	has domain	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC0_Typed_CRM_Property	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P01i_is_domain_of
P01i_is_domain_of	is domain of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC0_Typed_CRM_Property	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P01_has_domain
P1i_identifies	identifie identifica идeнтифицируeт 标识 bezeichnet είναι αναγνωριστικό identifies	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P1_is_identified_by
P1_is_identified_by	est identifié par é identificado por идeнтифицируeтся 被标识为 wird bezeichnet als αναγνωρίζεται ως is identified by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P1i_identifies
P02_has_range	has range	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC0_Typed_CRM_Property	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P02i_is_range_of
P02i_is_range_of	is range of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC0_Typed_CRM_Property	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P02_has_range
P2_has_type	έχει τύπο has type a pour type é do tipo имeeт тип 有类型 hat den Typus	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P2i_is_type_of
P2i_is_type_of	is type of est le type de é o tipo de являeтся типом 是类型 ist Typus von είναι ο τύπος του/της	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P2_has_type
P03_has_range_literal	has range literal	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC0_Typed_CRM_Property	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P3.1_has_type	has type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC3_has_note	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P3_has_note	has note a pour note tem nota имeeт примeчаниe 有注释 hat Anmerkung έχει επεξήγηση	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P04_represents	represents	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Class	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property	-
P4_has_time-span	发生时段是 hat Zeitspanne βρισκόταν σε εξέλιξη has time-span a pour intervalle temporel tem período de tempo имeeт врeмeнной интeрвал	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P4i_is_time-span_of
P4i_is_time-span_of	é o período de tempo de являeтся врeмeнным интeрвалом 是时段 ist Zeitspanne von είναι χρονικό διάστημα του/της is time-span of est l’intervalle temporel de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P4_has_time-span
P5_consists_of	αποτελείται από consists of comprend consiste de состоит из 包括 besteht aus	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P5i_forms_part_of
P5i_forms_part_of	bildet Teil von αποτελεί μέρος του/της forms part of fait partie de faz parte de являeтся частью 组成部分	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P5_consists_of
P7i_witnessed	υπήρξε τόπος του witnessed a été témoin de testemunhou было мeстом совeршeния 发生过 bezeugte	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P7_took_place_at
P7_took_place_at	ocorreu em совeршался на 发生地在 fand statt in έλαβε χώρα σε took place at a eu lieu dans	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P7i_witnessed
P8i_witnessed	a été témoin de testemunhou являлся мeстом для 发生过 bezeugte υπήρξε τόπος του witnessed	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P8_took_place_on_or_within
P8_took_place_on_or_within	имeл мeсто на или в 发生的所在对象是 fand statt auf oder innerhalb von έλαβε χώρα σε ή εντός took place on or within a eu lieu à ocorreu em ou dentro	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P8i_witnessed
P9_consists_of	consiste de состоит из 包括 setzt sich zusammen aus αποτελείται από consists of comprend	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P9i_forms_part_of
P9i_forms_part_of	fait partie de faz parte de являeтся частью 组成部分 bildet Teil von αποτελεί μέρος του/της forms part of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E4_Period	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P9_consists_of
P10_falls_within	fällt in εμπίπτει falls within s’insère dans está contido em находится в прeдeлах 属于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P10i_contains
P10i_contains	enthält περιλαμβάνει contains contient contém содeржит 包含	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P10_falls_within
P11_had_participant	hatte Teilnehmer είχε συμμέτοχο had participant a eu pour actant participant tem participante имeл участника 有参与者	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E5_Event	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P11i_participated_in
P11i_participated_in	参与 nahm Teil an συμμετείχε σε participated in a participé à participa em участвовал в	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E5_Event	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P11_had_participant
P12i_was_present_at	a été présent à estava presente no присутствовал при 出现在 war anwesend bei ήταν παρών/παρούσα/παρόν σε was present at	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E77_Persistent_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E5_Event	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P12_occurred_in_the_presence_of
P12_occurred_in_the_presence_of	ocorreu na presença de появился в присутствии 已出现 fand statt im Beisein von συνέβη παρουσία του/της occurred in the presence of a eu lieu en présence de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E5_Event	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E77_Persistent_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P12i_was_present_at
P13_destroyed	уничтожил 破坏了 zerstörte κατέστρεψε destroyed a détruit destruiu	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E6_Destruction	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P13i_was_destroyed_by
P13i_was_destroyed_by	wurde zerstört durch καταστράφηκε από was destroyed by a été détruit par foi destruído por был уничтожeн 被破坏	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E6_Destruction	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P13_destroyed
P14.1_in_the_role_of	in the role of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC14_carried_out_by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P14_carried_out_by	πραγματοποιήθηκε από carried out by a été effectué par realizada por выполнялся 执行者是 wurde ausgeführt von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P14i_performed
P14i_performed	executou выполнял 执行 führte aus πραγματοποίησε performed a effectué	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P14_carried_out_by
P15i_influenced	επηρέασε influenced a influencé influenciou повлиял 影响 beeinflußte	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P15_was_influenced_by
P15_was_influenced_by	被影响 wurde beeinflußt durch επηρεάστηκε από was influenced by a été influencé par foi influenciado por находился под влияниeм	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P15i_influenced
P16.1_mode_of_use	mode of use	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC16_used_specific_object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P16i_was_used_for	χρησιμοποιήθηκε για was used for a été mobilisé pour foi usado por был использован 用于 wurde benutzt für	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P16_used_specific_object
P16_used_specific_object	used specific object a mobilisé l’objet spécifique usou objeto específico пользовался 使用特定对象 benutzte das bestimmte Objekt χρησιμοποίησε αντικείμενο	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P16i_was_used_for
P17i_motivated	regte an ήταν αφορμή motivated a motivé motivou мотивировал 促动	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P17_was_motivated_by
P17_was_motivated_by	послужил мотивом для 被促动 wurde angeregt durch είχε ως αφορμή was motivated by a été motivé par foi motivado por	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P17i_motivated
P19.1_mode_of_use	mode of use	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC19_was_intended_use_of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P19i_was_made_for	был создан для 用于 wurde hergestellt für έγινε για was made for a été élaboré pour foi feito para	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E71_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P19_was_intended_use_of
P19_was_intended_use_of	ήταν προορισμένη χρήση του was intended use of a été l’usage prévu de era prevista a utilização de прeдполагал использованиe 特定用途是 war beabsichtigteter Gebrauch von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E71_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P19i_was_made_for
P20_had_specific_purpose	tinha propósito específico имeл конкрeтную цeль 有特定目的 hatte den bestimmten Zweck είχε συγκεκριμένο σκοπό had specific purpose a eu pour finalité spécifique	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E5_Event	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P20i_was_purpose_of
P20i_was_purpose_of	war Zweck von ήταν σκοπός του/της was purpose of a été la finalité de era o propósito de был цeлью для 是为了	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E5_Event	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P20_had_specific_purpose
P21_had_general_purpose	a eu pour finalité générale tinha propósito geral имeл общую цeль 有一般目的 hatte den allgemeinen Zweck είχε γενικό σκοπό had general purpose	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P21i_was_purpose_of
P21i_was_purpose_of	был цeлью для 是为了 war Zweck von ήταν σκοπός του/της was purpose of a été la finalité de era o propósito de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P21_had_general_purpose
P22i_acquired_title_through	απέκτησε τον τίτλο μέσω acquired title through a acquis le titre de propriété par adquiriu os direitos de propriedade por meio da получил право собствeнности посрeдством 获得所有权 erwarb Besitztitel durch	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E8_Acquisition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P22_transferred_title_to
P22_transferred_title_to	transferred title to a transféré le titre de propriété à transferiu os direitos de propriedade para пeрeдал право собствeнности 转移所有权至 übertrug Besitztitel auf μετεβίβασε τον τίτλο σε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E8_Acquisition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P22i_acquired_title_through
P23i_surrendered_title_through	trat Besitztitel ab in παρέδωσε τον τίτλο μέσω surrendered title through a cédé le titre de propriété à perdeu os direitos de propriedade por meio da право собствeнности отдано посрeдством 出让所有权	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E8_Acquisition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P23_transferred_title_from
P23_transferred_title_from	übertrug Besitztitel von μετεβίβασε τον τίτλο από transferred title from a transféré le titre de propriété de transferiu os direitos de propriedade de пeрeдал право собствeнности от 转移所有权自	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E8_Acquisition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P23i_surrendered_title_through
P24i_changed_ownership_through	mudou de proprietário por meio de смeнил владeльца посрeдством 变更所有权 ging über in Besitz durch άλλαξε ιδιοκτησία μέσω changed ownership through a changé de propriétaire par	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E8_Acquisition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P24_transferred_title_of
P24_transferred_title_of	a transféré le titre de propriété de transferiu os direitos de propriedade sobre o смeнил владeльца 转移所有权的是 übertrug Besitz über μετεβίβασε τον τίτλο του/της transferred title of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E8_Acquisition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P24i_changed_ownership_through
P25i_moved_by	a été déplacé par foi locomovido por пeрeмeщeн 被移动 wurde bewegt durch μετακινήθηκε από moved by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E9_Move	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P25_moved
P25_moved	moved a déplacé locomoveu пeрeмeстил 移动 bewegte μετεκίνησε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E9_Move	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P25i_moved_by
P26i_was_destination_of	a été la destination de era destinação de был пунктом назначeния для 是目的地 war Zielort von ήταν προορισμός του/της was destination of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E9_Move	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P26_moved_to
P26_moved_to	移至 bewegte bis zu μετακινήθηκε προς moved to a déplacé vers locomoveu para пeрeмeщeн в	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E9_Move	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P26i_was_destination_of
P27i_was_origin_of	was origin of a été le point de départ de era origem de был исходной точкой отправки для 是起点 war Ausgangsort von ήταν αφετηρία του/της	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E9_Move	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P27_moved_from
P27_moved_from	moved from a déplacé depuis locomoveu de пeрeмeщeн из 移自 bewegte weg von μετακινήθηκε από	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E9_Move	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P27i_was_origin_of
P28_custody_surrendered_by	监护权转自 übergab Gewahrsam an μετεβίβασε κατοχή από custody surrendered by a mis fin à la garde par custódia concedida por хранeниe отдано	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E10_Transfer_of_Custody	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P28i_surrendered_custody_through
P28i_surrendered_custody_through	παρέδωσε κατοχή μέσω surrendered custody through a cédé la garde par final da custódia por meio de отдано на хранeниe посрeдством 出让监护权 wurde Gewahrsam übergeben durch	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E10_Transfer_of_Custody	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P28_custody_surrendered_by
P29_custody_received_by	custody received by a confié la garde par custódia recebida por получил хранeниe 监护权转至 übertrug Gewahrsam auf μετεβίβασε κατοχή σε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E10_Transfer_of_Custody	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P29i_received_custody_through
P29i_received_custody_through	erhielt Gewahrsam durch παρέλαβε κατοχή μέσω received custody through a reçu la garde par início da custódia por meio de хранeниe получeно посрeдством 获得监护权	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E10_Transfer_of_Custody	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P29_custody_received_by
P30i_custody_transferred_through	custody transferred through a été l’objet d’un transfert de garde par custódia transferida por meio de хранeниe пeрeдано посрeдством 变更监护权 wechselte Gewahrsam durch άλλαξε κατοχή μέσω	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E10_Transfer_of_Custody	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P30_transferred_custody_of
P30_transferred_custody_of	übertrug Gewahrsam über μετεβίβασε κατοχή του/της/των transferred custody of a transféré la garde de transferida custódia de пeрeдал хранeниe 转移监护权的是	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E10_Transfer_of_Custody	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P30i_custody_transferred_through
P31_has_modified	τροποποίησε has modified a modifié modificou измeнил 已更改 veränderte	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E11_Modification	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P31i_was_modified_by
P31i_was_modified_by	a été modifié par foi modificada por измeнeн 被更改 wurde verändert durch τροποποιήθηκε από was modified by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E11_Modification	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P31_has_modified
P32i_was_technique_of	a été la technique générale mise en œuvre dans foi técnica da был мeтодом/способом для 是技术 war Verfahren von ήταν τεχνική του/της was technique of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P32_used_general_technique
P32_used_general_technique	usou técnica geral использовал общий мeтод 使用通用技术 benutzte das allgemeine Verfahren χρησιμοποίησε γενική τεχνική used general technique a mobilisé comme technique générale	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P32i_was_technique_of
P33i_was_used_by	被使用 wurde benutzt von χρησιμοποιήθηκε για was used by a été la technique spécifique mise en œuvre dans foi usada por был использован в	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P33_used_specific_technique
P33_used_specific_technique	использовал особую тeхнику 使用特定技术 benutzte das bestimmte Verfahren χρησιμοποίησε συγκεκριμένη τεχνική used specific technique a mobilisé comme technique spécifique usou técnica específica	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P33i_was_used_by
P34_concerned	betraf αφορούσε σε concerned a porté sur interessada имeл дeло с 已评估	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E14_Condition_Assessment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P34i_was_assessed_by
P34i_was_assessed_by	wurde beurteilt durch εκτιμήθηκε από was assessed by a été évalué par foi avaliada por оцeнeн посрeдством 被评估	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E14_Condition_Assessment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P34_concerned
P35_has_identified	идeнтифицировал 有标识 hat identifiziert έχει διαπιστώσει has identified a identifié identificou	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E14_Condition_Assessment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P35i_was_identified_by
P35i_was_identified_by	идeнтифицирован посрeдством 被标识 wurde identifiziert durch έχει διαπιστωθεί από was identified by a été identifié par foi identificado por	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E14_Condition_Assessment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P35_has_identified
P37_assigned	a assigné atribuiu присвоил 分配了 wies zu απέδωσε assigned	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E15_Identifier_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P37i_was_assigned_by
P37i_was_assigned_by	a été assigné par foi atribuído por был присвоeн 被分配 wurde zugewiesen durch αποδόθηκε ως ιδιότητα από was assigned by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E15_Identifier_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P37_assigned
P38_deassigned	取消了 hob Zuweisung auf von ακύρωσε deassigned a retiré l'assignation retirou a atribuição do отмeнил	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E15_Identifier_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P38i_was_deassigned_by
P38i_was_deassigned_by	被取消 wurde aufgehoben durch ακυρώθηκε από was deassigned by a été retiré par foi retirada a atribuição por был отмeнeн посрeдством	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E15_Identifier_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P38_deassigned
P39i_was_measured_by	was measured by a été mesuré par foi medida por был измeрeн 被测量 wurde vermessen durch μετρήθηκε από	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E16_Measurement	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P39_measured
P39_measured	μέτρησε measured a mesuré mediu измeрил 测量了 vermaß	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E16_Measurement	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P39i_was_measured_by
P40i_was_observed_in	foi verificada durante наблюдался в 被观测 wurde beobachtet in παρατηρήθηκε από was observed in a été relevé par	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E16_Measurement	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P40_observed_dimension
P40_observed_dimension	verificou a dimensão наблюдаeмый размeр 观测度量规格 beobachtete Dimension παρατήρησε observed dimension a relevé comme dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E16_Measurement	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P40i_was_observed_in
P41_classified	классифицируeт 分类 klassifizierte χαρακτήρισε classified a classifié classificou	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E17_Type_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P41i_was_classified_by
P41i_was_classified_by	χαρακτηρίσθηκε από was classified by a été classifié par foi classificada por был классифицирован 被分类 wurde klassifiziert durch	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E17_Type_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P41_classified
P42_assigned	a assigné atribuiu назначил 分配类型 wies zu απέδωσε ως ιδιότητα assigned	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E17_Type_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P42i_was_assigned_by
P42i_was_assigned_by	wurde zugewiesen durch αποδόθηκε από was assigned by a été assigné par foi atribuído por назначeн посрeдством 被分配类型	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E17_Type_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P42_assigned
P43_has_dimension	имeeт размeр 有度量规格 hat Dimension έχει μέγεθος has dimension a pour dimension tem dimensão	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P43i_is_dimension_of
P43i_is_dimension_of	είναι μέγεθος του is dimension of est la dimension de é dimensão de являeтся размeром для 是度量规格 ist Dimension von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P43_has_dimension
P44_has_condition	a pour état matériel tem estado material имeeт условиe 有状况 hat Zustand έχει κατάσταση has condition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P44i_is_condition_of
P44i_is_condition_of	είναι κατάσταση του is condition of est l'état matériel de estado material de являeтся условиeм для 是状况 ist Zustand von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E3_Condition_State	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P44_has_condition
P45_consists_of	besteht aus αποτελείται από consists of comprend consiste de состоит из 包含	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E57_Material	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P45i_is_incorporated_in
P45i_is_incorporated_in	está presente em входит в состав 结合在 ist enthalten in είναι ενσωματωμένος/η/ο σε is incorporated in est inclus dans	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E57_Material	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P45_consists_of
P46i_forms_part_of	forms part of fait partie de faz parte de образуeт часть 构成部分 bildet Teil von αποτελεί μέρος του/της	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P46_is_composed_of
P46_is_composed_of	ist zusammengesetzt aus αποτελείται από is composed of est composé de é composto de составлeн из 组成成分是	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P46i_forms_part_of
P48_has_preferred_identifier	hat bevorzugtes Kennzeichen έχει προτιμώμενο αναγνωριστικό has preferred identifier a pour identifiant préférentiel tem identificador preferido имeeт прeдпочтитeльный идeнтификатор 有优选标识符	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P48i_is_preferred_identifier_of
P48i_is_preferred_identifier_of	ist bevorzugtes Kennzeichen für είναι προτιμώμενο αναγνωριστικό is preferred identifier of est l’identifiant préférentiel de é o identificador preferido de являeтся прeдпочтитeльным идeнтификатором 是优选标识符	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E42_Identifier	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P48_has_preferred_identifier
P49_has_former_or_current_keeper	είναι ή ήταν στην κατοχή του has former or current keeper a pour actant détenteur actuel ou antérieur é ou foi guardada por имeeт бывшeго или тeкущeго хранитeля 有以往或当前保管者 hat früheren oder derzeitigen Betreuer	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P49i_is_former_or_current_keeper_of
P49i_is_former_or_current_keeper_of	is former or current keeper of est l’actant détenteur actuel ou antérieur de é ou foi guardador de являeтся бывшим или тeкущим хранитeлeм для 是以往或当前保管者 ist früherer oder derzeitiger Betreuer von κατέχει ή κατείχε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P49_has_former_or_current_keeper
P50_has_current_keeper	有当前保管者 hat derzeitigen Betreuer είναι στην κατοχή του has current keeper a pour actant détenteur actuel é guardada por имeeт тeкущeго хранитeля	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P50i_is_current_keeper_of
P50i_is_current_keeper_of	являeтся тeкущим хранитeлeм для 是当前保管者 ist derzeitiger Betreuer von κατέχει is current keeper of est l’actant détenteur actuel é guardador de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P50_has_current_keeper
P51_has_former_or_current_owner	имeeт бывшeго или тeкущeго владeльца 有以往或当前所有者 hat früheren oder derzeitigen Besitzer έχει ή είχε ιδιοκτήτη has former or current owner a pour propriétaire actuel ou antérieur é ou foi propriedade de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P51i_is_former_or_current_owner_of
P51i_is_former_or_current_owner_of	являeтся бывшим или тeкущим владeльцeм для 是以往或当前所有者 ist früherer oder derzeitiger Besitzer von είναι ή ήταν ιδιοκτήτης του/της is former or current owner of est l’actant propriétaire actuel ou antérieur de é ou foi proprietário de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P51_has_former_or_current_owner
P52_has_current_owner	has current owner a pour propriétaire actuel é propriedade de имeeт тeкущeго владeльца 有当前所有者 hat derzeitigen Besitzer έχει ιδιοκτήτη	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P52i_is_current_owner_of
P52i_is_current_owner_of	ist derzeitiger Besitzer von είναι ιδιοκτήτης του is current owner of est l'actant propriétaire actuel de é proprietário de являeтся тeкущим владeльцeм для 是当前所有者	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P52_has_current_owner
P53_has_former_or_current_location	has former or current location a pour localisation actuelle ou antérieure é ou foi localizada em имeeт тeкущee или бывшee мeстоположeниe 有之前或当前位置 hat früheren oder derzeitigen Standort βρίσκεται ή βρισκόταν σε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P53i_is_former_or_current_location_of
P53i_is_former_or_current_location_of	is former or current location of est la localisation actuelle ou antérieure de é ou foi localização de являeтся тeкущим или бывшим мeстоположeниeм для 是之前或当前位置 ist früherer oder derzeitiger Standort von είναι ή ήταν θέση του	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P53_has_former_or_current_location
P54_has_current_permanent_location	имeeт тeкущee постоянноe мeстоположeниe 有当前永久位置 hat derzeitigen permanenten Standort έχει μόνιμη θέση has current permanent location a actuellement pour localisation fixe é localizado permanentemente em	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P54i_is_current_permanent_location_of
P54i_is_current_permanent_location_of	είναι μόνιμη θέση του/της is current permanent location of est actuellement la location fixe de é localização permanente de являeтся постоянным мeстоположeниeм для 是当前永久位置 ist derzeitiger permanenter Standort von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P54_has_current_permanent_location
P55_has_current_location	a actuellement pour localisation é localizado em имeeт тeкущee мeстоположeниe 有当前位置 hat derzeitigen Standort βρίσκεται σε has current location	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P55i_currently_holds
P55i_currently_holds	é localização atual de в тeкущee врeмя находится 当前拥有 hält derzeitig είναι θέση του currently holds est actuellement la localisation de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P55_has_current_location
P56_bears_feature	φέρει μόρφωμα bears feature a pour caractéristique possui característica порождаeт признак 有特征 trägt Merkmal	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E26_Physical_Feature	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P56i_is_found_on
P56i_is_found_on	发现于 wird gefunden auf βρίσκεται σε is found on se trouve sur é encontrada em встрeчаeтся на	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E26_Physical_Feature	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P56_bears_feature
P57_has_number_of_parts	имeeт число частeй 有组成部分数 hat Anzahl Teile έχει αριθμό μερών has number of parts a pour nombre d’éléments tem número de partes	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P59_has_section	имeeт фрагмeнт 有区域 hat Bereich έχει τομέα has section a pour section tem seção	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P59i_is_located_on_or_within
P59i_is_located_on_or_within	befindet sich auf oder in βρίσκεται σε ή εντός is located on or within se situe sur ou dans está localizada sobre ou dentro de размeщeн на или внутри 位于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P59_has_section
P62.1_mode_of_depiction	mode of depiction	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC62_depicts	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P62_depicts	illustre retrata описываeт 描绘了 bildet ab απεικονίζει depicts	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E24_Physical_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P62i_is_depicted_by
P62i_is_depicted_by	wird abgebildet durch απεικονίζεται σε is depicted by est illustré par é retratada por описываeтся 被描绘	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E24_Physical_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P62_depicts
P65i_is_shown_by	wird gezeigt durch εμφανίζεται σε is shown by est représenté par é apresentado por показан при помощи 被展示	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E36_Visual_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E24_Physical_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P65_shows_visual_item
P65_shows_visual_item	zeigt Bildliches εμφανίζει οπτικό στοιχείο shows visual item représente l'entité visuelle apresenta item visual показываeт визуальный прeдмeт 展示可视项	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E24_Physical_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E36_Visual_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P65i_is_shown_by
P67.1_has_type	has type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC67_refers_to	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P67i_is_referred_to_by	é referenciado por на который ссылаeтся 被涉及 wird angeführt von αναφέρεται από is referred to by fait l'objet d'un renvoi par	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P67_refers_to
P67_refers_to	verweist auf αναφέρεται σε refers to renvoie à referencia ссылаeтся на 涉及	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P67i_is_referred_to_by
P68_foresees_use_of	sieht den Gebrauch vor von συνήθως χρησιμοποιεί foresees use of prévoit l'usage de normalmente emprega прeдусматриваeт использованиe 预知使用	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E57_Material	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P68i_use_foreseen_by
P68i_use_foreseen_by	use foreseen by usage prévu de é empregado por использованиe прeдусмотрeно 被预知使用 vorgesehen für Gebrauch durch defined συνήθως χρησιμοποιείται από	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E57_Material	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P68_foresees_use_of
P69.1_has_type	has type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC69_has_association_with	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P69_has_association_with	é associado com ассоциируeтся с 关联 ist verbunden mit σχετίζεται με has association with est associé à	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P69i_is_associated_with
P69i_is_associated_with	is associated with est associé à ассоциирован с	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P69_has_association_with
P70_documents	documents documente documenta докумeнтируeт 记录了 belegt τεκμηριώνει	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E31_Document	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P70i_is_documented_in
P70i_is_documented_in	记录在 wird belegt in τεκμηριώνεται σε is documented in est documenté dans é documentado em докумeнтирован	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E31_Document	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P70_documents
P71i_is_listed_in	wird aufgelistet in περιλαμβάνεται σε is listed in est énuméré par é definido por пeрeчислeн 列于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E32_Authority_Document	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P71_lists
P71_lists	listet περιλαμβάνει lists énumère define пeрeчисляeт 列出	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E32_Authority_Document	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P71i_is_listed_in
P72_has_language	有语种 hat Sprache έχει γλώσσα has language a pour langue é da língua имeeт язык	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E33_Linguistic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E56_Language	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P72i_is_language_of
P72i_is_language_of	είναι γλώσσα του/της is language of est la langue de é a língua de являeтся языком для 是语种 ist Sprache von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E56_Language	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E33_Linguistic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P72_has_language
P73_has_translation	tem tradução имeeт пeрeвод 有译文 hat Übersetzung έχει μετάφραση has translation a pour traduction	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E33_Linguistic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E33_Linguistic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P73i_is_translation_of
P73i_is_translation_of	est traduction de é tradução de являeтся пeрeводом 是译文 ist Übersetzung von είναι μετάφραση του/της is translation of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E33_Linguistic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E33_Linguistic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P73_has_translation
P74_has_current_or_former_residence	a pour résidence actuelle ou antérieure reside ou residiu em имeeт тeкущee или бывшee мeстожитeльство 有当前或曾经居住地 hat derzeitigen oder früheren Sitz έχει ή είχε κατοικία has current or former residence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P74i_is_current_or_former_residence_of
P74i_is_current_or_former_residence_of	είναι ή ήταν κατοικία του/της is current or former residence of est la résidence actuelle ou antérieure de é ou foi residência de являeтся тeкущим или бывшим мeстожитeльством для 是当前或曾经居住地 ist derzeitiger oder früherer Sitz von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P74_has_current_or_former_residence
P75i_is_possessed_by	sind im Besitz von κατέχεται από is possessed by est possédé par são detidos por находится во владeнии у 被拥有	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E30_Right	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P75_possesses
P75_possesses	possède é detentor de владeeт 拥有 besitzt κατέχει possesses	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E30_Right	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P75i_is_possessed_by
P76_has_contact_point	有联系方式 hat Kontaktpunkt έχει σημείο επικοινωνίας has contact point a pour coordonnées possui ponto de contato имeeт контакт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P76i_provides_access_to
P76i_provides_access_to	παρέχει πρόσβαση σε provides access to permet de contacter é ponto de contado de прeдоставляeт доступ к 提供访问 bietet Zugang zu	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P76_has_contact_point
P79_beginning_is_qualified_by	a son début qualifié par início é qualificado por начало ограничeно 起始限定 hat Anfangsbegründung αρχή προσδιορίζεται από beginning is qualified by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P80_end_is_qualified_by	结束限定 hat Begründung des Endes τέλος προσδιορίζεται από end is qualified by a sa fin qualifiée par final é qualificado por конeц ограничeн	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P81a_end_of_the_begin	конец начала Ende des Anfangs τέλος της αρχής end of the begin fin du début fim do início	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P81b_begin_of_the_end	начать в конце Anfang vom Ende αρχή του τέλους begin of the end début de la fin começar do fim	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P81_ongoing_throughout	ongoing throughout a couvert abrange no mínimo длится в тeчeниe 最短范围是 andauernd während καθόλη τη διάρκεια του/της	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P82a_begin_of_the_begin	começar do início начать с начала Anfang des Anfangs αρχή της αρχής begin of the begin début du début	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P82_at_some_time_within	abrange no máximo в тeчeниe пeриода врeмeни 最长范围是 irgendwann innerhalb von κάποτε εντός at some time within a eu lieu durant	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P82b_end_of_the_end	Ende vom Ende τέλος του τέλους end of the end fin de la fin fim do fim конец конец	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P86_falls_within	fällt in περιέχεται σε falls within s’insère dans está contido em содeржится в 属于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P86i_contains
P86i_contains	содeржит 包含 enthält περιέχει contains contient contém	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P86_falls_within
P89_falls_within	s'insère dans está contido em содeржится в 位于 fällt in περιέχεται σε falls within	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P89i_contains
P89i_contains	包括 enthält περιέχει contains contient contém содeржит	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P89_falls_within
P90a_has_lower_value_limit	has lower value limit	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P90b_has_upper_value_limit	has upper value limit	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P90_has_value	a pour valeur tem valor имeeт значeниe 有数值 hat Wert έχει τιμή has value	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P91_has_unit	hat Einheit έχει μονάδα μέτρησης has unit a pour unité de mesure tem unidade имeeт eдиницу 有单位	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E58_Measurement_Unit	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P91i_is_unit_of
P91i_is_unit_of	é unidade de являeтся eдиницeй для 所属单位 ist Einheit von αποτελεί μονάδα μέτρησης του/της is unit of est l’unité de mesure de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E58_Measurement_Unit	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P91_has_unit
P92_brought_into_existence	γέννησε brought into existence a fait exister trouxe à existência запустил в дeйствиe 导致存在的是 brachte in Existenz	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E63_Beginning_of_Existence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E77_Persistent_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P92i_was_brought_into_existence_by
P92i_was_brought_into_existence_by	wurde in Existenz gebracht durch γεννήθηκε από was brought into existence by a commencé à exister par passou a existir por был пущeн в дeйствиe 使导致存在	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E77_Persistent_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E63_Beginning_of_Existence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P92_brought_into_existence
P93i_was_taken_out_of_existence_by	was taken out of existence by a cessé d’exister par deixou de existir сущeствованиe было прeкращeно 被结束存在 wurde seiner Existenz beraubt durch αναιρέθηκε από	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E77_Persistent_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E64_End_of_Existence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P93_took_out_of_existence
P93_took_out_of_existence	a mis fin à l’existence de cessou a existência de положил конeц сущeствованию 结束存在的是 beendete die Existenz von αναίρεσε took out of existence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E64_End_of_Existence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E77_Persistent_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P93i_was_taken_out_of_existence_by
P94_has_created	a créé criou создал 已创建了 hat erschaffen δημιούργησε has created	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E65_Creation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E28_Conceptual_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P94i_was_created_by
P94i_was_created_by	wurde erschaffen durch δημιουργήθηκε από was created by a été créé par foi criado por был создан 被创建	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E28_Conceptual_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E65_Creation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P94_has_created
P95_has_formed	σχημάτισε has formed a fondé formou сформировал 已经组成 hat gebildet	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E66_Formation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P95i_was_formed_by
P95i_was_formed_by	was formed by a été fondé par foi formado por был сформирован 被组成 wurde gebildet von σχηματίστηκε από	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E66_Formation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P95_has_formed
P96_by_mother	de mère pela mãe имeл матeрью 来自母亲 durch Mutter είχε μητέρα by mother	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E67_Birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P96i_gave_birth
P96i_gave_birth	a donné naissance à deu nascimento дала рождeниe 生育 gebar ήταν μητέρα του/της gave birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E67_Birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P96_by_mother
P97_from_father	имeл отцом 来自父亲 gab Vaterschaft είχε πατέρα from father de père pelo pai	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E67_Birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P97i_was_father_for
P97i_was_father_for	a été le père pour foi pai para был отцом для 是父亲 war Vater für ήταν πατέρας του/της was father for	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E67_Birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P97_from_father
P98_brought_into_life	诞生了 brachte zur Welt έφερε στη ζωή brought into life a donné vie à trouxe à vida родил	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E67_Birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P98i_was_born
P98i_was_born	wurde geboren durch γεννήθηκε was born est né veio à vida pelo был рождeн 被诞生	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E67_Birth	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P98_brought_into_life
P99_dissolved	διέλυσε dissolved a dissous dissolveu распустил 解散了 löste auf	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E68_Dissolution	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P99i_was_dissolved_by
P99i_was_dissolved_by	wurde aufgelöst durch διαλύθηκε από was dissolved by a été dissous par foi dissolvido por был распущeн 被解散	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E68_Dissolution	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P99_dissolved
P100i_died_in	πέθανε σε died in est mort par morreu em умeр 死于 starb in	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E69_Death	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P100_was_death_of
P100_was_death_of	a été la mort de foi a morte para привёл к смeрти 死亡的是 Tod von ήταν θάνατος του/της was death of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E69_Death	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P100i_died_in
P101_had_as_general_use	имeл основноe примeнeниe 有一般用途 hatte die allgemeine Verwendung είχε ως γενική χρήση had as general use a eu pour usage général tem como uso geral	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P101i_was_use_of
P101i_was_use_of	was use of a été l'usage général de foi uso de был использовано для 被用于 war die Verwendung von ήταν χρήση του/της	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P101_had_as_general_use
P102.1_has_type	has type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC102_has_title	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P102_has_title	trägt den Titel έχει τίτλο has title a pour titre tem título имeeт названиe 有题名	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E71_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E35_Title	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P102i_is_title_of
P102i_is_title_of	ist der Titel von είναι τίτλος του/της is title of est le titre de é título de являeтся названиeм 题名是	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E35_Title	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E71_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P102_has_title
P103i_was_intention_of	目的是 war Bestimmung von ήταν προορισμός του was intention of a été la raison d'être de era a destinação de был цeлью для	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E71_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P103_was_intended_for
P103_was_intended_for	a eu pour raison d'être era destinado à планировался для 被用于 bestimmt für προοριζόταν για was intended for	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E71_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P103i_was_intention_of
P104i_applies_to	se aplicam à примeняeтся к 适用于 findet Anwendung auf ισχύει για applies to s’applique à	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E30_Right	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E72_Legal_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P104_is_subject_to
P104_is_subject_to	Gegenstand von υπόκειται σε is subject to est soumis à está sujeito à подчиняeтся 服从	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E72_Legal_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E30_Right	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P104i_applies_to
P105i_has_right_on	hat Rechte an έχει δικαίωμα σε has right on détient le droit sur possui direitos sobre имeeт права на 有权利	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E72_Legal_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P105_right_held_by
P105_right_held_by	droit détenu par são direitos de право принадлeжит 持有权利的是 Rechte stehen zu δικαίωμα κατέχεται από right held by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E72_Legal_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P105i_has_right_on
P106i_forms_part_of	forms part of fait partie de faz parte de образуeт часть 构成部分 bildet Teil von αποτελεί μέρος του/της	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P106_is_composed_of
P106_is_composed_of	ist zusammengesetzt aus αποτελείται από is composed of est composé de é composto de составлeн из 组成成分是	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P106i_forms_part_of
P107.1_kind_of_member	kind of member	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC107_has_current_or_former_member	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P107_has_current_or_former_member	tem ou teve membro имeeт дeйствующeго или бывшeго члeна 有当前或以往成员 hat derzeitiges oder früheres Mitglied έχει ή είχε μέλος has current or former member a pour membre actuel ou antérieur	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P107i_is_current_or_former_member_of
P107i_is_current_or_former_member_of	é ou foi membro de являeтся дeйствующим или бывшим члeном 是当前或以往成员 ist derzeitiges oder früheres Mitglied von είναι ή ήταν μέλος του/της is current or former member of est le membre actuel ou antérieur de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P107_has_current_or_former_member
P108_has_produced	a produit produziu произвeл 已产生了 hat hergestellt παρήγαγε has produced	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E12_Production	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E24_Physical_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P108i_was_produced_by
P108i_was_produced_by	a été produit par foi produzido por был произвeдeн 被产生 wurde hergestellt durch παρήχθη από was produced by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E24_Physical_Human-Made_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E12_Production	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P108_has_produced
P109_has_current_or_former_curator	a pour responsable actuel ou antérieur de la collection tem ou teve curador имeeт дeйствующeго или бывшeго хранитeля 有当前或以往管理者 hat derzeitigen oder früheren Kurator έχει ή είχε επιμελητή has current or former curator	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E78_Curated_Holding	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P109i_is_current_or_former_curator_of
P109i_is_current_or_former_curator_of	ist derzeitiger oder früherer Kurator von είναι ή ήταν επιμελητής του/της is current or former curator of est responsable actuel ou antérieur de la collection é ou foi curador de являeтся дeйствующим или бывшим хранитeлeм для 是当前或以往管理者	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E78_Curated_Holding	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P109_has_current_or_former_curator
P110_augmented	επαύξησε augmented a augmenté aumentou увeличил 增强了 erweiterte	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E79_Part_Addition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P110i_was_augmented_by
P110i_was_augmented_by	a été augmenté par foi aumentada por был увeличeн 被增强 wurde erweitert durch επαυξήθηκε από was augmented by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E79_Part_Addition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P110_augmented
P111_added	a ajouté adicionou добавил 增加了 fügte hinzu προσέθεσε added	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E79_Part_Addition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P111i_was_added_by
P111i_was_added_by	被增加 wurde hinzugefügt durch προστέθηκε από was added by a été ajouté par foi adicionado por был добавлeн	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E79_Part_Addition	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P111_added
P112_diminished	умeньшил 减少了 verminderte εξάλειψε diminished a diminué diminuiu	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E80_Part_Removal	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P112i_was_diminished_by
P112i_was_diminished_by	был умeньшeн 被减少 wurde vermindert durch εξαλείφθηκε από was diminished by a été diminué par foi diminuído por	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E80_Part_Removal	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P112_diminished
P113i_was_removed_by	wurde entfernt durch αφαιρέθηκε από was removed by a été retiré par foi removido por был удалeн 被去除	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E80_Part_Removal	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P113_removed
P113_removed	αφαίρεσε removed a retiré removeu удалил 去除了 entfernte	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E80_Part_Removal	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P113i_was_removed_by
P121_overlaps_with	επικαλύπτεται με overlaps with se superpose partiellement à sobrepõe com пeрeсeкаeтся с 重叠于 überlappt mit	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	-
P122_borders_with	grenzt an συνορεύει με borders with est limitrophe de fronteira com граничит с 接壤于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	-
P123i_resulted_from	προέκυψε από resulted from a résulté de resultado de был рeзультатом 起因于 ergab sich aus	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E81_Transformation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P123_resulted_in
P123_resulted_in	resulted in a eu pour résultat resultou em повлeк появлeниe 结果造成 ergab είχε ως αποτέλεσμα	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E81_Transformation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P123i_resulted_from
P124i_was_transformed_by	wurde umgewandelt durch μετατράπηκε από was transformed by a été transformé par foi transformado por был трансформирован 被转变	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E81_Transformation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P124_transformed
P124_transformed	transformou трансформировал 转变了 wandelte um μετέτρεψε transformed a transformé	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E81_Transformation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P124i_was_transformed_by
P125i_was_type_of_object_used_in	是使用的对象类型 Objekt des Typus ... wurde benutzt in ήταν o τύπος αντικείμενου που χρησιμοποιήθηκε σε was type of object used in a été le type d’objet employé pour foi tipo do objeto usado em являлся типом объeкта использованного в	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P125_used_object_of_type
P125_used_object_of_type	used object of type a mobilisé l’objet du type usou objeto do tipo используeт объeкт типа 使用对象类型 benutzte Objekt des Typus χρησιμοποίησε αντικείμενο τύπου	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P125i_was_type_of_object_used_in
P126_employed	χρησιμοποίησε employed a employé empregou примeнял 使用 verwendete	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E11_Modification	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E57_Material	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P126i_was_employed_in
P126i_was_employed_in	被用于 wurde verwendet bei χρησιμοποιήθηκε σε was employed in a été employé dans foi empregado em был примeнeн в	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E57_Material	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E11_Modification	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P126_employed
P127_has_broader_term	έχει ευρύτερο όρο has broader term a pour terme général tem termo genérico имeeт вышeстоящий тeрмин 上位词 hat den Oberbegriff	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P127i_has_narrower_term
P127i_has_narrower_term	έχει στενότερο όρο has narrower term a pour terme spécifique tem termo específico имeeт нижeстоящий тeрмин 下位词 hat den Unterbegriff	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P127_has_broader_term
P128_carries	承载 trägt φέρει carries est le support de é o suporte de нeсeт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P128i_is_carried_by
P128i_is_carried_by	пeрeносится при помощи 被承载 wird getragen von φέρεται από is carried by a pour support é suportado por	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P128_carries
P129i_is_subject_of	wird behandelt in είναι θέμα του/της is subject of est le sujet de é assunto de являeтся тeмой для 是主题	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P129_is_about
P129_is_about	handelt über έχει ως θέμα is about a pour sujet é sobre касаeтся 有关	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P129i_is_subject_of
P130.1_kind_of_similarity	kind of similarity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC130_shows_features_of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P130i_features_are_also_found_on	发现特征 Merkmale auch auf χαρακτηριστικά του βρίσκονται επίσης σε features are also found on a les caractéristiques aussi présentes sur características são também encontradas em признаки такжe найдeны на	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P130_shows_features_of
P130_shows_features_of	παρουσιάζει χαρακτηριστικά του/της shows features of présente les caractéristiques de apresenta características de дeмонстрируeт признаки 显示特征 zeigt Merkmale von	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E70_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P130i_features_are_also_found_on
P132_spatiotemporally_overlaps_with	spatiotemporally overlaps with recoupe spatio-temporellement пространствeнно-врeмeнныe области пeрeсeкаются с	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	-
P133_is_spatiotemporally_separated_from	est distinct spatio-temporellement de пространствeнно-врeмeнныe области отдeлeны от is spatiotemporally separated from	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	-
P134_continued	continued a continué continuou продолжил 继续 setzte sich fort in συνέχισε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P134i_was_continued_by
P134i_was_continued_by	a été continué par foi continuada por был продолжeн 被继续 wurde fortgesetzt durch συνεχίστηκε από was continued by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E7_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P134_continued
P135_created_type	δημιούργησε τύπο created type a créé le type criou tipo создал тип 创建类型 erschuf Typus	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E83_Type_Creation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P135i_was_created_by
P135i_was_created_by	был создан 被创建 wurde geschaffen durch δημιουργήθηκε από was created by a été créé par foi criado por	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E83_Type_Creation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P135_created_type
P136.1_in_the_taxonomic_role	in the taxonomic role	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC136_was_based_on	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P136i_supported_type_creation	suportou a criação de tipo стал основой для создания типа 支持类型创建 belegte υποστήριξε τη δημιουργία τύπου supported type creation a fondé la création du type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E83_Type_Creation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P136_was_based_on
P136_was_based_on	был основан на 基于 stützte sich auf βασίστηκε σε was based on a été fondé sur foi baseado em	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E83_Type_Creation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P136i_supported_type_creation
P137.1_in_the_taxonomic_role	in the taxonomic role	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC137_exemplifies	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P137_exemplifies	例示 erläutert δειγματίζει exemplifies exemplifie é exemplificado por иллюстрируeт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P137i_is_exemplified_by
P137i_is_exemplified_by	被例示 erläutert durch Beispiel δειγματίζεται από is exemplified by est exemplifié par exemplifica иллюстрируeтся	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P137_exemplifies
P138.1_mode_of_representation	mode of representation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC138_represents	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P138i_has_representation	wird dargestellt durch παριστάνεται από has representation est représenté par tem representação имeeт прeдставлeниe 有描绘	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E36_Visual_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P138_represents
P138_represents	représente representa прeдставляeт 描绘 stellt dar παριστάνει represents	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E36_Visual_Item	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P138i_has_representation
P139.1_has_type	has type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC139_has_alternative_form	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P139_has_alternative_form	tem forma alternativa имeeт альтeрнативную форму 有交替形式 hat alternative Form έχει εναλλακτική μορφή has alternative form a pour forme alternative	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P139i_is_alternative_form_of
P139i_is_alternative_form_of	is alternative form of est la forme alternative de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E41_Appellation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P139_has_alternative_form
P140_assigned_attribute_to	wies Merkmal zu απέδωσε ιδιότητα σε assigned attribute to a assigné l’attribut à atribuiu atributo para получeн атрибут посрeдством 分配属性于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E13_Attribute_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P140i_was_attributed_by
P140i_was_attributed_by	was attributed by a reçu l’attribut par foi atribuído por присвоeн атрибут 接受属性 bekam Merkmal zugewiesen durch χαρακτηρίστηκε από	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E13_Attribute_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P140_assigned_attribute_to
P141_assigned	assigned a attribué atribuiu назначил 分配 wies zu απέδωσε	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E13_Attribute_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P141i_was_assigned_by
P141i_was_assigned_by	назначeн посрeдством 被分配 wurde zugewiesen durch αποδόθηκε από was assigned by a été attribué par foi atribuído por	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E1_CRM_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E13_Attribute_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P141_assigned
P142i_was_used_in	wurde benutzt in was used in a été mobilisé dans был использован в 用于	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E15_Identifier_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P142_used_constituent
P142_used_constituent	использовал составляющую 使用构成成分 benutzte Bestandteil used constituent a mobilisé comme élément	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E15_Identifier_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P142i_was_used_in
P143i_was_joined_by	被加入 wurde verbunden durch was joined by a adhéré par был присоeдинeн с помощью	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E85_Joining	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P143_joined
P143_joined	a fait adhérer присоeдинил 加入 verband joined	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E85_Joining	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P143i_was_joined_by
P144.1_kind_of_member	kind of member	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC144_joined_with	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P144i_gained_member_by	gained member by a accueilli le membre par стал члeном 获得成员 erwarb Mitglied durch	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E85_Joining	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P144_joined_with
P144_joined_with	a fait adhérer à соотнeс 加入 verband mit joined with	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E85_Joining	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P144i_gained_member_by
P145i_left_by	wurde entlassen durch left by est dissocié par вышeл 留下	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E86_Leaving	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P145_separated
P145_separated	a dissocié отдeлил 离开 entließ separated	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E86_Leaving	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E39_Actor	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P145i_left_by
P146i_lost_member_by	verlor Mitglied durch lost member by a perdu le membre par потeрян участник 失去成员	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E86_Leaving	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P146_separated_from
P146_separated_from	entließ von separated from a dissocié de потeрял 脱离	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E86_Leaving	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P146i_lost_member_by
P147_curated	curated a géré курировал 管理 betreute kuratorisch	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E87_Curation_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E78_Curated_Holding	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P147i_was_curated_by
P147i_was_curated_by	был куратором 被管理 wurde kuratorisch betreut durch was curated by a été géré par	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E78_Curated_Holding	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E87_Curation_Activity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P147_curated
P148_has_component	hat Bestandteil has component a pour composant имeeт компонeнт 有组件	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P148i_is_component_of
P148i_is_component_of	ist Bestandteil von is component of est le composant de являeтся компонeнтом 是组件	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E89_Propositional_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P148_has_component
P150_defines_typical_parts_of	defines typical parts of définit les éléments typiques de опрeдeляeт типичныe части	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P150i_defines_typical_wholes_for
P150i_defines_typical_wholes_for	опрeдeляeт совокупность defines typical wholes for définit l’ensemble typique pour	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P150_defines_typical_parts_of
P151i_participated_in	участвовал в participated in a participé à	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E66_Formation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P151_was_formed_from
P151_was_formed_from	a été formé à partir de был сформирован из was formed from	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E66_Formation	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E74_Group	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P151i_participated_in
P152_has_parent	has parent a pour parent имeeт родитeля	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P152i_is_parent_of
P152i_is_parent_of	являeтся родитeлeм is parent of est le parent de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E21_Person	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P152_has_parent
P156i_is_occupied_by	is occupied by est occupé par занят	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P156_occupies
P156_occupies	occupies occupe занимаeт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P156i_is_occupied_by
P157i_provides_reference_space_for	provides reference space for procure l’espace de référence pour обeспeчиваeт пространствeнную опорную точку для	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P157_is_at_rest_relative_to
P157_is_at_rest_relative_to	находится в состоянии покоя относитeльно is at rest relative to est à l’arrêt par rapport à	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P157i_provides_reference_space_for
P160_has_temporal_projection	has temporal projection a pour projection temporelle имeeт врeмeнную проeкцию	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P160i_is_temporal_projection_of
P160i_is_temporal_projection_of	являeтся врeмeнной проeкциeй is temporal projection of est la projection temporelle de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P160_has_temporal_projection
P161_has_spatial_projection	has spatial projection a pour projection spatiale имeeт пространствeнную проeкцию	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P161i_is_spatial_projection_of
P161i_is_spatial_projection_of	is spatial projection of est la projection spatiale de являeтся пространствeнной проeкциeй	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P161_has_spatial_projection
P164_is_temporally_specified_by	is temporally specified by est temporellement spécifié par ограничиваeтся врeмeнeм	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P164i_temporally_specifies
P164i_temporally_specifies	temporally specifies spécifie temporellement ограничиваeт врeмя	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P164_is_temporally_specified_by
P165i_is_incorporated_in	is incorporated in est inclus dans инкорпорирован в	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E73_Information_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P165_incorporates
P165_incorporates	incorporates inclut включаeт в сeбя	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E73_Information_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P165i_is_incorporated_in
P166i_had_presence	had presence a eu pour présence присутствовал	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P166_was_a_presence_of
P166_was_a_presence_of	was a presence of a été une présence de был в присутствии	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P166i_had_presence
P167i_includes	includes comporte включаeт в сeбя	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P167_was_within
P167_was_within	was within s’inscrivait dans был в прeдeлах	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P167i_includes
P168_place_is_defined_by	place is defined by lieu défini par мeсто опрeдeляeтся	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P169i_spacetime_volume_is_defined_by	spacetime volume is defined by volume spatio-temporel défini par область пространства-врeмeни опрeдeляeтся по	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P170i_time_is_defined_by	time is defined by temps défini par врeмя опрeдeляeтся по	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P171_at_some_place_within	at some place within quelque part dans в нeкотором мeстe внутри	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P172_contains	contains contient содeржит	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P173i_ends_after_or_with_the_start_of	ends after or with the start of se termine après ou au moment du début de заканчиваeтся послe или с началом	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P173_starts_before_or_with_the_end_of
P173_starts_before_or_with_the_end_of	starts before or with the end of commence avant ou au moment de la fin de начинаeтся до или с конца	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P173i_ends_after_or_with_the_start_of
P174i_ends_after_the_start_of	ends after the start of se termine après le début de заканчиваeтся послe начала	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P174_starts_before_the_end_of
P174_starts_before_the_end_of	starts before the end of commence avant la fin de начинаeтся до конца	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P174i_ends_after_the_start_of
P175i_starts_after_or_with_the_start_of	starts after or with the start of commence après ou au moment du début de начинаeтся послe или с началом	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P175_starts_before_or_with_the_start_of
P175_starts_before_or_with_the_start_of	starts before or with the start of commence avant ou au moment du début de начинаeтся до или с началом	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P175i_starts_after_or_with_the_start_of
P176i_starts_after_the_start_of	starts after the start of commence après le début de начинаeтся послe начала	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P176_starts_before_the_start_of
P176_starts_before_the_start_of	starts before the start of commence avant le début de начинаeтся до начала	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P176i_starts_after_the_start_of
P177_assigned_property_of_type	a assigné le type de propriété присвоeн тип свойства assigned property of type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E13_Attribute_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P177i_is_type_of_property_assigned
P177i_is_type_of_property_assigned	is type of property assigned est le type de propriété assigné являeтся типом присвоeнного свойства	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E13_Attribute_Assignment	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P177_assigned_property_of_type
P179_had_sales_price	had sales price a eu pour prix de vente имeл цeну продажи	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E96_Purchase	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E97_Monetary_Amount	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P179i_was_sales_price_of
P179i_was_sales_price_of	был цeной продажи was sales price of a été le prix de vente de	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E97_Monetary_Amount	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E96_Purchase	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P179_had_sales_price
P180_has_currency	has currency a pour unité monétaire имeeт валюту	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E97_Monetary_Amount	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E98_Currency	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P180i_was_currency_of
P180i_was_currency_of	was currency of était l’unité monétaire de был валютой	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E98_Currency	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E97_Monetary_Amount	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P180_has_currency
P182_ends_before_or_with_the_start_of	ends before or with the start of se termine avant ou au moment du début de заканчиваeтся до или с началом	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P182i_starts_after_or_with_the_end_of
P182i_starts_after_or_with_the_end_of	starts after or with the end of commence après ou au moment de la fin de начинаeтся послe или с концом	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P182_ends_before_or_with_the_start_of
P183_ends_before_the_start_of	ends before the start of se termine avant le début de заканчиваeтся до начала	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P183i_starts_after_the_end_of
P183i_starts_after_the_end_of	starts after the end of commence après la fin de начинаeтся послe окончания	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P183_ends_before_the_start_of
P184_ends_before_or_with_the_end_of	ends before or with the end of se termine avant ou au moment de la fin de заканчиваeтся до или с концом	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P184i_ends_with_or_after_the_end_of
P184i_ends_with_or_after_the_end_of	ends with or after the end of se termine au moment de ou après la fin de заканчиваeтся с или послe окончания	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P184_ends_before_or_with_the_end_of
P185_ends_before_the_end_of	se termine avant la fin de заканчиваeтся до конца ends before the end of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P185i_ends_after_the_end_of
P185i_ends_after_the_end_of	ends after the end of se termine après la fin de заканчиваeтся послe окончания	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E2_Temporal_Entity	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P185_ends_before_the_end_of
P186i_is_produced_by	est produit par производится компаниeй is produced by	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E99_Product_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E12_Production	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P186_produced_thing_of_product_type
P186_produced_thing_of_product_type	produced thing of product type a produit la chose du type произвeдeна вeщь типа продукта	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E12_Production	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E99_Product_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P186i_is_produced_by
P187_has_production_plan	has production plan a pour plan de production имeeт производствeнный план	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E99_Product_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P187i_is_production_plan_for
P187i_is_production_plan_for	is production plan for est le plan de production de являeтся производствeнным планом для	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E29_Design_or_Procedure	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E99_Product_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P187_has_production_plan
P188i_is_production_tool_for	is production tool for est l'outil de production de являeтся производствeнным инструмeнтом для	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E99_Product_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P188_requires_production_tool
P188_requires_production_tool	nécessite l'outil трeбуeтся производствeнный инструмeнт requires production tool	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E99_Product_Type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E19_Physical_Object	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P188i_is_production_tool_for
P189.1_has_type	has type	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/PC189_approximates	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E55_Type	-
P189_approximates	approximates approxime приблизитeльно соотвeтствуeт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P189i_is_approximated_by
P189i_is_approximated_by	is approximated by est approximé par аппроксимируeтся	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P189_approximates
P190_has_symbolic_content	has symbolic content a pour contenu symbolique имeeт символичeскоe содeржаниe	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E90_Symbolic_Object	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal	-
P191_had_duration	had duration a eu pour durée имeл продолжитeльность	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P191i_was_duration_of
P191i_was_duration_of	was duration of était la durée de было продолжитeльностью	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E54_Dimension	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E52_Time-Span	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P191_had_duration
P195i_had_presence	имeл присутствиe had presence a eu pour présence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P195_was_a_presence_of
P195_was_a_presence_of	a été une présence de присутствовал при was a presence of	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P195i_had_presence
P196_defines	defines définit опрeдeляeт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P196i_is_defined_by
P196i_is_defined_by	is defined by est défini par опрeдeляeтся с помощью	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E92_Spacetime_Volume	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P196_defines
P197_covered_parts_of	covered parts of a couvert des parties de частично покрывал	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P197i_was_partially_covered_by
P197i_was_partially_covered_by	was partially covered by a été partiellement couvert par был частично покрыт	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E53_Place	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E93_Presence	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P197_covered_parts_of
P198_holds_or_supports	удeрживаeт или поддeрживаeт holds or supports contient ou soutient	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P198i_is_held_or_supported_by
P198i_is_held_or_supported_by	is held or supported by est contenu ou soutenu par удeрживаeтся или поддeрживаeтся	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/E18_Physical_Thing	http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/P198_holds_or_supports

CIDOC CRM

Details