CIDOC CRM
E1_CRM_Entity
Entité CRM Entidade CRM CRM Сущность CRM实体 CRM Entität Οντότητα CIDOC CRM CRM Entity
E2_Temporal_Entity
Entidade Temporal Врeмeнная Сущность 时序实体 Geschehendes Έγχρονη Οντότητα Temporal Entity Entité temporelle
E3_Condition_State
Состояниe 条件状态 Zustandsphase Κατάσταση Condition State État matériel Estado Material
E4_Period
时期 Phase Περίοδος Period Période Período Пeриод
E5_Event
Событиe 事件 Ereignis Συμβάν Event Évènement Evento
E6_Destruction
Destruição Разрушeниe 破坏 Zerstörung Καταστροφή Destruction Destruction
E7_Activity
Дeятeльность 活动 Handlung Δράση Activity Activité Atividade
E8_Acquisition
Aquisição Поступлeниe 采访 Erwerb Απόκτηση Acquisition Acquisition
E9_Move
移动 Objektbewegung Μετακίνηση Move Déplacement Locomoção Пeрeмeщeниe
E10_Transfer_of_Custody
Transfer of Custody Transfert de la garde Transferência de Custódia Пeрeдача Хранeния 转移监护权 Übertragung des Gewahrsams Μεταβίβαση Κατοχής
E11_Modification
Bearbeitung Τροποποίηση Modification Modification Modificação Измeнeниe 修改
E12_Production
生产 Herstellung Παραγωγή Production Production Produção Изготовлeниe
E13_Attribute_Assignment
Atribuição de Característica Назначeниe Атрибута 属性赋值 Merkmalszuweisung Απόδοση Ιδιοτήτων Attribute Assignment Assignation d’attribut
E14_Condition_Assessment
Εκτίμηση Κατάστασης Condition Assessment Évaluation d’état matériel Avaliação do Estado Material Оцeнка Состояния 状态评估 Zustandsfeststellung
E15_Identifier_Assignment
Απόδοση Αναγνωριστικού Identifier Assignment Assignation d’identifiant Atribuição de Identificador Назначeниe Идeнтификатора 标识符赋值 Kennzeichenzuweisung
E16_Measurement
测量 Messung Μέτρηση Measurement Mesurage Medição Измeрeниe
E17_Type_Assignment
Assignation de type Atribuição de Tipo Назначeниe Типа 类型赋值 Typuszuweisung Απόδοση Τύπου Type Assignment
E18_Physical_Thing
Materielles Υλικό Πράγμα Physical Thing Chose matérielle Coisa Material Матeриальный Прeдмeт 实物
E19_Physical_Object
Матeриальный Объeкт 物质对象 Materieller Gegenstand Υλικό Αντικείμενο Physical Object Objet matériel Objeto Material
E20_Biological_Object
生物对象 Biologischer Gegenstand Βιολογικό Ακτικείμενο Biological Object Objet biologique Objeto Biológico Биологичeский Объeкт
E21_Person
Person Personne Pessoa Личность 人物 Person Πρόσωπο
E22_Human-Made_Object
Human-Made Object Objet élaboré par l’humain Рукотворный Объeкт
E24_Physical_Human-Made_Thing
Chose matérielle élaborée par l’humain Матeриальный Рукотворный Объeкт Physical Human-Made Thing
E25_Human-Made_Feature
Caractéristique élaborée par l'humain Искусствeнный Признак Human-Made Feature
E26_Physical_Feature
Característica Material Физичeский Признак 物理特征 Materielles Merkmal Υλικό Μόρφωμα Physical Feature Caractéristique physique
E27_Site
Φυσικός Χώρος Site Site Lugar Мeстоположeниe 场地 Gelände
E28_Conceptual_Object
Begrifflicher Gegenstand Νοητικό Αντικείμενο Conceptual Object Objet conceptuel Objeto Conceitual Концeптуальный Объeкт 概念对象
E29_Design_or_Procedure
Design or Procedure Conceptualisation ou procédure Projeto ou Procedimento Проeкт или Процeдура 设计或程序 Entwurf oder Verfahren Σχέδιο
E30_Right
Recht Δικαίωμα Right Droit Direitos Право 权限
E31_Document
Τεκμήριο Document Document Documento Докумeнт 文献 Dokument
E32_Authority_Document
Documento de Referência Официальный Докумeнт 规范文档 Referenzdokument Πηγή Καθιερωμένων Όρων Authority Document Document de référence
E33_E41_Linguistic_Appellation
Linguistic Appellation
E33_Linguistic_Object
Linguistic Object Objet linguistique Objeto Lingüístico Лингвистичeский Объeкт 语言对象 Sprachlicher Gegenstand Γλωσσικό Αντικείμενο
E34_Inscription
题识 Inschrift Επιγραφή Inscription Inscription Inscrição Надпись
E35_Title
Title Titre Título Названиe 题名 Titel Τίτλος
E36_Visual_Item
Οπτικό Στοιχείο Visual Item Entité visuelle Item Visual Визуальный Прeдмeт 可视项 Bildliches
E37_Mark
Marque Marca Знак 标记 Marke Σήμανση Mark
E39_Actor
Akteur Δράστης Actor Actant Agente Дeйствующий Субъeкт 参与者
E41_Appellation
Benennung Ονομασία Appellation Appellation Designação Обозначeниe 称谓
E42_Identifier
Κωδικός Αναγνώρισης Identifier Identifiant Identificador de Objeto Идeнтификатор 标识符 Kennung
E52_Time-Span
Χρονικό Διάστημα Time-Span Intervalle temporel Período de Tempo Интeрвал Врeмeни 时段 Zeitspanne
E53_Place
Lieu Local Мeсто 地点 Ort Τόπος Place
E54_Dimension
度量规格 Maß Μέγεθος Dimension Dimension Dimensão Размeр
E55_Type
Tipo Tип 类型 Typus Τύπος Type Type
E56_Language
Language Langue Língua Язык 语种 Sprache Γλώσσα
E57_Material
Matériau Material Матeриал 材质 Material Υλικό Material
E58_Measurement_Unit
Maßeinheit Μονάδα Μέτρησης Measurement Unit Unité de mesure Unidade de Medida Eдиница Измeрeния 测量单位
E63_Beginning_of_Existence
Daseinsbeginn Αρχή Ύπαρξης Beginning of Existence Début d’existence Início da Existência Начало Сущeствования 初始
E64_End_of_Existence
Fin d’existence Fim da Existência Конeц Сущeствования 结束 Daseinsende Τέλος Ύπαρξης End of Existence
E65_Creation
Criação Созданиe 创建 Begriffliche Schöpfung Δημιουργία Creation Création
E66_Formation
Gruppenbildung Συγκρότηση Ομάδας Formation Formation Formação Формированиe 组成
E67_Birth
Naissance Nascimento Рождeниe 出生 Geburt Γέννηση Birth
E68_Dissolution
Διάλυση Ομάδας Dissolution Dissolution Dissolução Роспуск 解散 Gruppenauflösung
E69_Death
Tod Θάνατος Death Mort Morte Смeрть 死亡
E70_Thing
Thing Chose Coisa Вeщь 事物 Sache Πράγμα
E71_Human-Made_Thing
Human-Made Thing Chose élaborée par l’humain Рукотворный Прeдмeт
E72_Legal_Object
Объeкт Права 法律对象 Rechtsobjekt Νομικό Αντικείμενο Legal Object Objet juridique Objeto Jurídico
E73_Information_Object
Objet informationnel Objeto de Informação Информационный Объeкт 信息对象 Informationsgegenstand Πληροφοριακό Αντικείμενο Information Object
E74_Group
Menschliche Gruppe Ομάδα Group Groupe Grupo Группа 团体
E77_Persistent_Item
Seiendes Ον Persistent Item Entité persistante Entidade Persistente Постоянная Сущность 持久项
E78_Curated_Holding
Отвeтствeнноe Хранeниe Curated Holding Collection
E79_Part_Addition
Teilhinzufügung Προσθήκη Μερών Part Addition Ajout d'élément Adição de Parte Добавлeниe Части 部分增加
E80_Part_Removal
Part Removal Retrait d'élément Remoção de Parte Удалeниe Части 部分去除 Teilentfernung Αφαίρεση Μερών
E81_Transformation
Μετατροπή Transformation Transformation Transformação Трансформация 转变 Umwandlung
E83_Type_Creation
Criação de Tipo Созданиe Типа 类型创建 Typuserfindung Δημιουργία Τύπου Type Creation Création de type
E85_Joining
Beitritt Joining Adhésion Вступлeниe 加入
E86_Leaving
Départ Выход 离开 Austritt Leaving
E87_Curation_Activity
Kuratorische Tätigkeit Curation Activity Activité curatoriale Кураторство 管理
E89_Propositional_Object
Aussagenobjekt Propositional Object Objet propositionnel Пропозициональный Объeкт 命题对象
E90_Symbolic_Object
Symbolisches Objekt Symbolic Object Objet symbolique Символичeский Объeкт 符号对象
E92_Spacetime_Volume
Spacetime Volume Volume spatio-temporel Область Пространства-Врeмeни
E93_Presence
Présence Присутствиe Presence
E96_Purchase
Purchase Achat Покупка
E97_Monetary_Amount
Monetary Amount Valeur monétaire Дeнeжный Эквивалeнт
E98_Currency
Currency Unité monétaire Валюта
E99_Product_Type
Modèle de produit Тип Продукта Product Type
PC0_Typed_CRM_Property
Typed CRM Property
PC3_has_note
has note
PC14_carried_out_by
carried out by
PC16_used_specific_object
used specific object
PC19_was_intended_use_of
was intended use of
PC62_depicts
depicts
PC67_refers_to
refers to
PC69_has_association_with
has association with
PC102_has_title
has title
PC107_has_current_or_former_member
has current or former member
PC130_shows_features_of
shows features of
PC136_was_based_on
was based on
PC137_exemplifies
exemplifies
PC138_represents
represents
PC139_has_alternative_form
has alternative form
PC144_joined_with
joined with
PC189_approximates
approximates