CIDOC CRM
E1_CRM_Entity
Οντότητα CIDOC CRM CRM Entity Entité CRM Entidade CRM CRM Сущность CRM实体 CRM Entität
E2_Temporal_Entity
Entité temporelle Entidade Temporal Временная Сущность 时间实体 Geschehendes Έγχρονη Οντότητα Temporal Entity
E3_Condition_State
Zustandsphase Κατάσταση Condition State État matériel Estado Material Состояние 状态
E4_Period
Período Период 期间 Phase Περίοδος Period Période
E5_Event
Événement Evento Событие 事件 Ereignis Συμβάν Event
E6_Destruction
Destruição Разрушение 摧毁 Zerstörung Καταστροφή Destruction Destruction
E7_Activity
Δράση Activity Activité Atividade Деятельность 活动 Handlung
E8_Acquisition
Aquisição Событие Приобретения 征集取得 Erwerb Απόκτηση Acquisition Acquisition
E9_Move
Locomoção Перемещение 移动 Objektbewegung Μετακίνηση Move Déplacement
E10_Transfer_of_Custody
Transferência de Custódia Передача Опеки 保管作业转移 Übertragung des Gewahrsams Μεταβίβαση Κατοχής Transfer of Custody Changement de détenteur
E11_Modification
Τροποποίηση Modification Modification Modificação Событие Изменения 修改 Bearbeitung
E12_Production
Production Production Produção Событие Производства 生产 Herstellung Παραγωγή
E13_Attribute_Assignment
Απόδοση Ιδιοτήτων Attribute Assignment Affectation d'attribut Atribuição de Característica Присвоение Атрибута 屬性指定 Merkmalszuweisung
E14_Condition_Assessment
Zustandsfeststellung Εκτίμηση Κατάστασης Condition Assessment Expertise de l'état matériel Avaliação do Estado Material Оценка Состояния 状态评估
E15_Identifier_Assignment
Attribution d’identificateur Atribuição de Identificador Назначение Идентификатора 标识符指定 Kennzeichenzuweisung Απόδοση Αναγνωριστικού Identifier Assignment
E16_Measurement
Messung Μέτρηση Measurement Mesurage Medição Событие Измерения 测量
E17_Type_Assignment
Присвоение Типа 类型指定 Typuszuweisung Απόδοση Τύπου Type Assignment Attribution de type Atribuição de Tipo
E18_Physical_Thing
Materielles Υλικό Πράγμα Physical Thing Chose matérielle Coisa Material Физическая Вещь 实体物
E19_Physical_Object
Materieller Gegenstand Υλικό Αντικείμενο Physical Object Objet matériel Objeto Material Физический Объект 实体物件
E20_Biological_Object
Биологический Объект 生物体 Biologischer Gegenstand Βιολογικό Ακτικείμενο Biological Object Objet biologique Objeto Biológico
E21_Person
Personne Pessoa Личность 人物 Person Πρόσωπο Person
E22_Man-Made_Object
人造物件 Künstlicher Gegenstand Ανθρωπογενές Αντικείμενο Man-Made Object Objet fabriqué Objeto Fabricado Рукотворный Объект
E24_Physical_Man-Made_Thing
Physical Man-Made Thing Chose matérielle fabriquée Coisa Material Fabricada Физическая Рукотворная Вещь 人造实体物 Hergestelltes Ανθρωπογενές Υλικό Πράγμα
E25_Man-Made_Feature
Искусственный Признак 人造外貌表征 Hergestelltes Merkmal Ανθρωπογενές Μόρφωμα Man-Made Feature Caractéristique fabriquée Característica Fabricada
E26_Physical_Feature
实体外貌表征 Materielles Merkmal Υλικό Μόρφωμα Physical Feature Caractéristique matérielle Característica Material Физический Признак
E27_Site
Site Site Lugar Участок 场地 Gelände Φυσικός Χώρος
E28_Conceptual_Object
Objeto Conceitual Концептуальный Объект 概念物件 Begrifflicher Gegenstand Νοητικό Αντικείμενο Conceptual Object Objet conceptuel
E29_Design_or_Procedure
Entwurf oder Verfahren Σχέδιο Design or Procedure Conception ou procédure Projeto ou Procedimento Проект или Процедура 设计或程序
E30_Right
Recht Δικαίωμα Right Droit Direitos Право 权限
E31_Document
Dokument Τεκμήριο Document Document Documento Документ 文献
E32_Authority_Document
Πηγή Καθιερωμένων Όρων Authority Document Document de référence Documento de Referência Официальный Документ 权威文献 Referenzdokument
E33_Linguistic_Object
Linguistic Object Objet linguistique Objeto Lingüístico Линвистический Объект 语言物件 Sprachlicher Gegenstand Γλωσσικό Αντικείμενο
E34_Inscription
Inscrição Надпись 题字 Inschrift Επιγραφή Inscription Inscription
E35_Title
Titre Título Заголовок 题目 Titel Τίτλος Title
E36_Visual_Item
Item visuel Item Visual Визуальный Предмет 视觉项目 Bildliches Οπτικό Στοιχείο Visual Item
E37_Mark
Marque Marca Пометка 标志 Marke Σήμανση Mark
E38_Image
Image Imagem Изображение 图像 Bild Εικόνα Image
E39_Actor
Actor Agent Agente Агент 角色 Akteur Δράστης
E40_Legal_Body
Νομικό Πρόσωπο Legal Body Collectivité Pessoa Jurídica Юридическое Лицо 法律组织 Juristische Person
E41_Appellation
称号 Benennung Ονομασία Appellation Appellation Designação Обозначение
E42_Identifier
标识符 Kennung Κωδικός Αναγνώρισης Identifier Identificateur d'objet Identificador de Objeto Идентификатор Объекта
E44_Place_Appellation
地点称号 Ortsbenennung Ονομασία Τόπου Place Appellation Appellation de lieu Designação de Local Обозначение Места
E45_Address
Adresse Endereço Адрес 地址 Adresse Διεύθυνση Address
E46_Section_Definition
区域定义 Abschnittsdefinition Ονομασία Τμήματος Section Definition Désignation de section Designação de Seção Определение Района
E47_Spatial_Coordinates
Coordenadas Espaciais Пространственные Координаты 空间坐标 Raumkoordinaten Χωρικές Συντεταγμένες Spatial Coordinates Coordonnées spatiales
E48_Place_Name
Nome de Local Название Места 地名 Orts- oder Flurname Τοπωνύμιο Place Name Toponyme
E49_Time_Appellation
Zeitbenennung Ονομασία Χρόνου Time Appellation Appellation temporelle Designação de Tempo Обозначение Времени 时间称号
E50_Date
Data Дата 日期 Datum Ημερομηνία Date Date
E51_Contact_Point
Kontaktpunkt Στοιχείο Επικοινωνίας Contact Point Coordonnées individuelles Ponto de Contato Контакт 联系方式
E52_Time-Span
Zeitspanne Χρονικό Διάστημα Time-Span Durée Período de Tempo Интервал Времени 时段
E53_Place
Ort Τόπος Place Lieu Local Место 地点
E54_Dimension
Maß Μέγεθος Dimension Dimensions Dimensão Величина 规模数量
E55_Type
类型 Typus Τύπος Type Type Tipo Тип
E56_Language
Sprache Γλώσσα Language Langue Língua Язык 语言
E57_Material
Material Matériau Material Материал 材料 Material Υλικό
E58_Measurement_Unit
Measurement Unit Unité de mesure Unidade de Medida Единица Измерения 测量单位 Maßeinheit Μονάδα Μέτρησης
E63_Beginning_of_Existence
存在开始 Daseinsbeginn Αρχή Ύπαρξης Beginning of Existence Début d'existence Início da Existência Начало Существования
E64_End_of_Existence
Daseinsende Τέλος Ύπαρξης End of Existence Fin d'existence Fim da Existência Конец Существования 存在结束
E65_Creation
Begriffliche Schöpfung Δημιουργία Creation Création Criação Событие Творения 创造
E66_Formation
Событие Формирования 组成 Gruppenbildung Συγκρότηση Ομάδας Formation Formation Formação
E67_Birth
诞生 Geburt Γέννηση Birth Naissance Nascimento Рождение
E68_Dissolution
解散 Gruppenauflösung Διάλυση Ομάδας Dissolution Dissolution Dissolução Роспуск
E69_Death
Morte Смерть 死亡 Tod Θάνατος Death Mort
E70_Thing
Chose Coisa 万物 Sache Πράγμα Thing
E71_Man-Made_Thing
Рукотворная Вещь 人造物 Künstliches Ανθρώπινο Δημιούργημα Man-Made Thing Chose fabriquée Coisa Fabricada
E72_Legal_Object
Объект Права 法律物件 Rechtsobjekt Νομικό Αντικείμενο Legal Object Objet juridique Objeto Jurídico
E73_Information_Object
Objeto de Informação Информационный Объект 信息物件 Informationsgegenstand Πληροφοριακό Αντικείμενο Information Object Objet d'information
E74_Group
Menschliche Gruppe Ομάδα Group Groupe Grupo Группа 群组
E75_Conceptual_Object_Appellation
Begriff- oder Konzeptbenennung Ονομασία Νοητικού Αντικειμένου Conceptual Object Appellation Appellation d'objet conceptuel Designação de Objeto Conceitual Обозначение Концептуального Объекта 概念物件称号
E77_Persistent_Item
Ον Persistent Item Entité persistante Entidade Persistente Постоянная Сущность 持续性项目 Seiendes
E78_Collection
Collection Coleção Коллекция 收藏 Sammlung Συλλογή Collection
E79_Part_Addition
Addition d'élément Adição de Parte Добавление Части 部件增加 Teilhinzufügung Προσθήκη Μερών Part Addition
E80_Part_Removal
Part Removal Soustraction d'élément Remoção de Parte Удаление Части 部件删除 Teilentfernung Αφαίρεση Μερών
E81_Transformation
Μετατροπή Transformation Transformation Transformação Трансформация 转变 Umwandlung
E82_Actor_Appellation
角色称号 Akteurbenennung Ονομασία Δράστη Actor Appellation Appellation d'agent Designação de Agente Обозначение Агента
E83_Type_Creation
Création de type Criação de Tipo Создание Типа 类型创造 Typuserfindung Δημιουργία Τύπου Type Creation
E84_Information_Carrier
信息载体 Informationsträger Φορέας Πληροφορίας Information Carrier Support d'information Suporte de Informação Носитель Информации
E85_Joining
Beitritt Joining 加入
E86_Leaving
Austritt Leaving 脱离
E87_Curation_Activity
Kuratorische Tätigkeit Curation Activity 典藏管理
E89_Propositional_Object
Aussagenobjekt Propositional Object 陈述性物件
E90_Symbolic_Object
Symbolic Object 符号物件 Symbolisches Objekt
E92_Spacetime_Volume
Spacetime Volume
E93_Presence
Presence